Bonjour! Французский язык славится красивым произношением, но мы то знаем, что местами оно очень сложное! Больше не будет: в этой статье покажем самые сложные звуки, звукосочетания французского языка, и расскажем, почему сложно их произносить. После прочтения вы познакомитесь и справитесь с фонетическими трудностями французского, а ваш язык станет красивее. В конце — способы тренировки произношения. On commence!
В русском языке носовых гласных нет, поэтому, чтобы произнести их правильно, придётся потрудиться! После гласных стоят буквы n или m – де-факто они не произносятся. Гласные перед ними произносятся через нос.
/ɛ̃/: vin (ва), pain (па);
/œ̃/: parfum [парфю], chacun [шака];
/õ/: pont [пон];
/ɑ̃/: enfant [анфан], chambre [шамбр].
Этот звук строится из двух букв: u и i, и читается как «юи». Произносить нужно быстро, в этом вся сложность.
/ɥ/: nuit [нюи], lui [люи].
Вы узнаете этот звук по сочетанию букв g и n. На русском звук произносится как «нь», но произносить нужно через нос.
/ɲ/: montagne [монтань].
Почти всегда эти фонемы произносятся в сочетании букв e и u, но звучат по-разному. Чтобы произнести первую, попробуйте сделать вид, что задуваете свечи: округлите, вытяните губы и произнесите что-то между «у» и «ю», язык при этом выпуклый. Получилось?
/ø/: deux [ду]; veux [вю].
Звук [œ] произносится не с помощью передней части рта, а внутри него. Дифтонг — что-то среднее между буквами «о» и «ё».
/œ/: neuf [нёф], professeur [профессёр].
Это мягкая «у». Произнесите её, соединив буквы «у» и «ю».
/y/: tu [тю], sucre [сюкр].
Произносить её легче, чем остальные звуки: это долгая «й».
/j/: fille [фий], accueillir [акюйир].
Согласны, без этого звука статья была бы неполной! Фонема [ʁ] – то, за что любят и в то же время не понимают французский язык. Звук – грассированный, произносится через маленький язычок внутри горла. Всех картавых поздравляем, а остальным показываем: попробуйте произнести звуки «г» и «х» одновременно, при этом кончик языка упирается под нижний ряд зубов. Ещё один способ: сделайте вид, что полощете горло и внимательно следите за движением внутри. Делайте на него акцент, и у вас получится произнести этот звук.
/ʁ/: gronder [гронде], gross [грос].
Закреплять сложные звуки французского языка предлагаем в три этапа.
1 этап: произносить нужную фонему в слогах по несколько раз. Вот упражнение для буквы [ʁ]: ra-ra-ra, re-re-re, ré-ré-ré, ri-ri-ri, ro-ro-ro, ru-ru-ru.
Так можно делать с остальными звуками.
2 этап: произносить нужный звук по ряду слов. Вот пример:
/ã/: grand, franc, ranger [гран, фран, ранже];
/œ/: boeuf, coeur, manoeuvre [бёф, кёр, манёвр].
Такие подборки помогут вам закреплять сразу несколько звуков.
3 этап: тренировать сложные звуки в предложениях. Подбирайте предложения, где в словах есть нужные вам фонемы. Вы можете сочинять их и сами: вам виднее, какой звук нужно закрепить!
Le bon vin, Madame Rouge! [лё бо ва, мадам руж].
Vous avez le grand coeur, Agnan. [вуз аве лё гран кёр, анянь].
Самые сложные звуки французского языка теперь под силу и вам. Верим, что они больше не потревожат. Закрепить тему и попрактиковаться в произношении можно в PapaFrançais: на занятиях мы слушаем носителей языка, читаем и много разговариваем, а преподаватель следит за правильностью произношения, чтобы все сложные звуки стали лёгкими и приятными. Bonne chance!
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы французского языка в школу PapaFrançais, где занятия проводятся в разных форматах — французский онлайн, французский офлайн для взрослых и французский для детей. Для тех, кто планирует учить французский онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
Курсы французского в Минске в школе PapaFrançais — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков.
Телефон: 375 29 633 45 64 (А1)
Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время