Bonjour!
Владение языком на начальном уровне предполагает знание некоторых базовых тем. Один из таких топиков – семья. Из этой статьи вы узнаете базовую лексику по теме «семья» и ознакомитесь со структурой рассказа о семье. Бонус – пример текста, по которому вы легко сможете рассказать о своих родных. On commence!
Как рассказать о своей семье на французском?
Начнём с лексики. Семья по-французски – la famille [ля фамий]. Слово происходит от латинского “familia”, что означает “домочадцы”. А вот как называть членов своей семьи:
русский | французский | произношение |
мать, мама | mère (f), maman (f) | [мэр], [маман] |
отец, папа | père (m), papa (m) | [пэр], [папа] |
жена | femme (f) | [фам] |
муж | mari (m) | [мари] |
дочь | fille (f) | [фий] |
сын | fils (m) | [фис] |
сестра | soeur (f) | [сёр] |
брат | frère (m) | [фрэр] |
бабушка | grand-mère (f) | [гран мэр] |
дедушка | grand-père (m) | [гран пэр] |
дядя, дядюшка | oncle (m), tonton (m) | [онкль], [тонтон] |
тётя | tante (f) | [тант] |
племянник | neveu (m) | [новё] |
племянница | niece (f) | [нис] |
двоюродный брат | cousin (m) | [кузэн] |
двоюродная сестра | сousine (f) | [кузин] |
Поговорим о структуре. Чтобы рассказать о своей семье коротко, но подробно, предлагаем придерживаться следующего порядка:
1. Состав семьи
Здесь нужно сказать, из кого состоит ваша семья:
— Nous sommes cinq: moi, la mère, le père et deux frères. – Нас пятеро: я, мама, папа и два брата.
2. Короткий рассказ о каждом члене семьи
Важной информацией будет имя родного человека, его возраст, род деятельности и некоторые личностные сведения:
— Mon père s`appelle Arthur. Il a 46 ans. Il est chauffeur. Mon père travaille beaucoup. Tout le monde le respecte. – Моего папу зовут Артур. Ему 46 лет. Он работает водителем. Папа работает много. Его все уважают.
2. Информация о семье в целом
Что вы делаете в выходные? О чём разговариваете за ужином? Есть ли у вас семейные традиции? Поделитесь!
— Notre famille est très amicale! Nous sommes des gens énergiques, c`est pourquoi nous aimons passer le week-end dans la nature et faire du sport. Ma famille est la meilleure! – Наша семья очень дружная! Мы – энергичные люди, поэтому любим проводить выходные на природе и заниматься спортом. Моя семья – лучшая!
Теперь у нас есть всё, чтобы составить полноценный рассказ о семье! Вот как может выглядеть ваша история:
Bonjour! Je m`appelle Vladimir. J`ai 22 ans. J’habite à Minsk. Je fais mes études à l’Université pédagogique. Aujourd’hui je voudrais vous parler de ma famille. Nous sommes quatre: ma mère, mon père, ma soeur et moi. Ma mère s`appelle Elena. Elle a 48 ans. Elle est ménagère. Elle est gentille, gaie. Tout le monde croit qu’elle cuisine délicieusement, et c`est vrai! Nous l’admirons infiniment. Mon père s’appelle Dimitri. Il a 50 ans. Il travaille comme ingénieur. Tout le monde le respecte pour son courage. Notre père aime beaucoup notre mère. Il fait de son mieux pour nous, j’en suis sûr. Je voudrais hériter de sa sagesse. Ma sœur s’appelle Masha. Elle a 16 ans. Elle fait ses études à l’école. Elle est très drôle, la famille aime ses blagues! Maintenant elle apprend le français. Quelle coïncidence, n’est pas? Notre famille est très amicale! Chaque jour nous dînons et discutons de la journée. Le week-end, nous jouons à des jeux de société et faisons du sport. Je crois que notre famille est vraiment un exemple pour les autres. J`adore ma famille!
Всё, текст о семье готов! Теперь вы сможете подробно рассказать и о своей семье.
Мы же приглашаем вас в нашу семью – языковой центр PapaFrançais. Заниматься можно с нуля – программы рассчитаны на ученика с любым уровнем французского. Квалифицированные преподаватели покажут, с чего лучше начать, как легко учить лексику, а также помогут развить навыки говорения, чтобы рассказы о семье и о другом давались вам без проблем. Au revoir!
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы французского языка в школу PapaFrançais, где занятия проводятся в разных форматах — французский онлайн, французский офлайн для взрослых и французский для детей. Для тех, кто планирует учить французский, приглашаем на бесплатную консультацию.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
