Passé composé: когда используется и как образуется
Французский язык красив, приятен, и чтобы говорить на нём соответствующе, нужно знать правила. В этой статье мы рассмотрим употребление прошедшего сложного времени — passé composé. После прочтения вы узнаете, как образуется и в каких случаях употребляется прошедшее сложное время. On commence!
Употребление passé composé
Вы уже знаете, что времён во французском предостаточно. Они делятся на простые, где глагольная форма состоит из одного слова, и сложные, где глагольная форма состоит из двух слов: вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.
Passé composé является сложным временем и обозначает законченное (однократное или длительное) действие — оно совершается в прошлом, но имеет связь с настоящим. Например: Дмитрий сделал домашнее задание. Действие совершено в прошлом, но имеет прямое отношение к настоящему, ведь Диме необходимо ещё и показать его, допустим, на проверку.
Passé compose очень широко употребляется в устной речи, в переписках и в прессе на любом уровне общения, будь то диалог старых друзей или пресс-конференция высокопоставленных лиц.
Формирование passé composé
Как сложное время, passé composé формируется из двух частей. Первая часть – вспомогательный глагол avoir (иметь) или être (быть) . С avoir спрягаются все переходные и большинство непереходных глаголов, а с être – все местоименные глаголы и несколько неместоименных непереходных глаголов. Ко второй группе относятся глаголы aller – venir, arriver – partir, monter – descrendre, entrer – sortir, rester – devenir, naître – mourir, tomber – passer (в значении проходить, заходить), rentrer, revenir. renaître.
NB: глаголы, спрягающиеся с être, согласуются с подлежащим в роде и числе |
Вспомогательный глагол согласуется с существительным. Посмотрим, как спрягаются глаголы с avoir, на примере инфинитива parler :
Местоимение | Avoir | Инфинитив parler | Полная форма |
je / я | ai | parlé | J`ai parlé — Я говорил |
tu / ты | as | parlé | Tu as parlé — Ты говорил |
il/elle / он/она | a | parlé | Il/Elle a parlé — |
nous / мы | avons | parlé | Nous avons parlé — Мы говорили |
vous / вы | avez | parlé | Vouz avez parlé — Мы говорили |
ils/elles / они (муж.р.) / они (жен.р) | ont | parlé | Ils/Elles ont parlé — Они говорили |
Вот так составляется конструкция с вспомогательным глаголом être и причастием прошедшего времени devenir:
Местоимение | Être | Инфинитив | Полная форма |
je / я | Suis | devenu(e) | Je suis devenu(e) professeur — я стал(-а) преподавателем |
tu / ты | es | devenu(e) | Tu es devenu(e) professeur — ты стал(-а) преподавателем |
il/elle / он/она | est | devenu(e) | Il/Elle devenu(e) professeur — Он/Она стал(-а) преподавателем |
nous / мы | sommes | devenu(e)s | Nous devenu(e)s professeurs — Мы стали преподавателями |
vous / вы | êtes | devenu(e)(s) | Vous devenu(e)(s) professeur(s) — Вы стали преподавателем/преподавателями |
ils/elles / они (муж.р.) / они (жен.р) | sont | devenu(e)s | Ils/Elles devenu(e)s professeur(s) — Они стали преподавателями |
Вторая часть passé composé – это привычное причастие прошедшего времени.
Глаголы 1-й и 2-й групп преобразуются достаточно просто:
1-я группа: убирается окончание -er, ставится окончание -é. Так, инфинитивы parler, laisser, garder превращаются в parlé, laissé, gardé;
2-я группа: убирается только буква -r. Так, инфинитивы choisir, finir превращаются в choisi, fini.
Для 3-й группы, как группы исключений, правила другие: форму прошедшего времени каждого глагола нужно запоминать. Вот список часто используемых глаголов:
Инфинитив | Причастие прошедшей формы | Перевод |
Prendre, apprendre, comprendre | Pris, appris, compris | Принимать, брать |
Traduire, construire, conduire, produire (общее правило по части -uire) | Traduit, construit, conduit, produit | Переводить, строить, водить (ТС), производить |
Partir, sortir, server, dormir, sentir | Parti, sorti, servi, dormi, senti | Отправляться, уезжать, служить, спать, чувствовать |
écrire | ecrit | писать |
mettre | mis | класть |
suivre | suivi | следовать |
rire | ri | смеяться |
dire | dit | сказать |
Venir, revenir, devenir, prévenir, tenir retenir, obtenir | Venu, revenue, devenu, prévenu, tenu, retenu, obtenu | Приходить, возвращаться, становиться, предотвращать, держать, удерживать, получать |
Attendre (и др. глаголы на -endre, — ondre) | attendu | ждать |
vouloir | voulu | хотеть |
pouvoir | pu | мочь |
devoir | dû | Быть должным |
voir | vu | видеть |
lire | lu | читать |
savoir | su | знать |
croire | cru | Верить |
vivre | vécu | жить |
Connaître ( и др. глаголы на -aître) | connu | Узнать, познать |
Peindre (и др. глаголы на -eindre, -aindre, -oindre) | peint | красить |
Теперь у нас есть всё, чтобы составить предложения в passé composé:
1) с avoir.
J`ai deja dit que je t`aime? – Я уже говорил, что я тебя люблю?
Nous avons parlé de l`art – Мы говорили об искусстве.
Tu as choisi l`université – Ты выбрал университет?
2) с être.
Voila, je suis resté à la maison – И вот, я остался дома.
Ils sont devenus (!) les personnes importantes – Они стали важными людьми.
Обратите внимание на порядок слов в отрицательных и вопросительных конструкциях:
Je n`ai pas compris la règle – Я не понял правило (частица ne – перед вспомогательным глаголом, частица pas – после него, после ставится причастие прошедшего времени).
As-tu compris la règle? – Ты понял правило? (вспомогательный глагол начинает вопросительное предложение).
Закрепление темы
Наилучший способ понять и запомнить изученное – практиковаться:
1) Говорить на французском. Рассказывать самому себе или другому о своём дне, пересказывать книги, фильмы, жизненные ситуации, и всё это – в passé composé. Это серьёзный вызов!
2) Распечатать приложенные таблицы и повесить на видное место. Так вы быстрее запомните спряжения avoir и être, а также выучите формы прошедшего времени глаголов 3-й группы.
3) Взглянуть на любопытную картинку:
Запомнить глаголы, спрягающиеся с être – та ещё задачка! На картинке изображён жизненный цикл, по нему достаточно легко закрепить материал.
Теперь вы знаете, как говорить на французском в прошедшем времени и легко можете описать свой день, говорить о прошедшем, в общем говоря – стать более грамотным и интересным собеседником. Bonne chance!
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы французского языка в школу PapaFrançais, где занятия проводятся в разных форматах — французский онлайн, французский офлайн для взрослых и французский для детей. Для тех, кто планирует учить французский онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
