Правила чтения и произношения французского языка: все правила в одной статье
Salut!
Будем честны — французская фонетика пугает многих. Спокойно, бояться не стоит! В этой статье мы начнём с азов – взглянем на французский алфавит, выучим несколько правил произношения согласных букв и буквосочетаний. Подойдя к делу с должным усердием, легко выучить даже хоть и базовую, но такую сложную тему. После изучения материала вы научитесь правильно читать на французском! On commence!
Французский алфавит
Прежде всего рассмотрим обычные буквы французского алфавита:
Aa [a] | Jj [Ʒi] | Ss [ɛs] |
Bb [be] | Kk [ka] | Tt [te] |
Cc [se] | Ll [ɛl] | Uu [y] |
Dd [de] | Mm [ɛm] | Vv [ve] |
Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | Ww [dublə ve] |
Ff [ɛf] | Oo [o] | Xx [iks] |
Gg [ʒe] | Pp [pe] | Yy [igʀɛk] |
Hh [aʃ] | Qq [ky] | Zz [zɛd] |
Ii [i] | Rr [ɛr] |
Теперь рассмотрим буквы французского алфавита с диакритическими знаками:
Çç [s] | Ïï [i] | Éé [e] | Ôô [o] |
Îî [i] | Ùù, Ûû [y] | Èè, Êê [ɛ] |
Во французском есть и двойные звуки, называемые лигатурами. Их всего два: это œ [œ] и æ [æ]. Кстати, существование лигатур в современном французском языке – под вопросом, так как всё чаще их просто заменяют на две буквы. К примеру, слово sœur [сёр] чаще всего пишется как soeur.
Правила произношения согласных букв
Именно в произношении согласных букв французского языка у новичков возникают проблем. Рассмотрим основные правила:
1) Буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g и их сочетания в конце слова не произносятся:
— Nicolas, tu dois mettre ta veste! Il faut très froid! [Николя, тю дуа метре та вест! Иль фо тре фруа!] – Николя, ты должен надеть свою куртку! Очень холодно!
2) Звук [l] – всегда мягкий, он напоминает русское [ль]: la limonade [ля лимонад] – лимонад; lire [лир] – читать.
3) Двойные согласные дают звук одной согласной: la belle [бель] – красавица, le poisson [пуасон] – рыба.
4) Буква h [aʃ] никогда не читается, происходит связывание: l`homme [л`ём] – мужчина, horrible [орибль] – ужасный.
5) Буква c перед e, i, y читается как [с] (merci [мерси] – спасибо), в остальных случаях – как [к] (le cœur [лё кур] – сердце).
6) Буква g перед e, i, y читается как [ж] (la page [ля паж] – страница), в остальных случаях – как [г] (la guerre [ля гер] – война).
7) Буква s между гласными читается как [з]: la rose [ля роз] – роза, le poison [лё пуазон] – яд.
8) Звуки [z], [v], [r], [vr] и [ʒ] удлиняют предыдущую гласную, если стоят в конце фонемы: le livre [лё ли:вр] – книга.
Правила произношения буквосочетаний
Часто сочетания букв во французском звучат несколько неожиданно. Чтобы такого не было, рассмотрим правила произношения сочетаний как гласных, так и согласных букв:
1) Ou звучит как [у]: le fou [лё фу] – дурак.
2) Oi звучит как [уа]: le point [лё пуан] – пункт, la voiture [ля вуатюр] – машина.
3) Ch звучит как [ш]: cacher [каше] – прятать, le chevalier [лё шевалье] – рыцарь.
4) Ph звучит как [ф]: la photo [ля фото] – фото, la phase [ля фаз] – фаза.
4) -il/-ill после согласных звучит как -[ий]: la famille [ля фамий] – семья.
5) Eu/œu перед гласными (кроме [z]) звучит как [œ]: le chauffeur [лё шофœр] – шофёр, l`aviateur [л`авиатœр].
6) Qu звучит как [к]: que [кё] – что, la politique [ля политик] – политика.
7) Gn – носовой звук – звучит как [ɲ]: espagnol [эспаньоль] – испанский.
8) Om/on – носовой звук – звучит как [ɔ̃]: bon [бон] – хороший, nom [ном] – имя.
9) In/yn, im/ym/um, ein, aim, ain – носовые звуки – звучат как [а/əñ]: le parfum [лё парфаñ], l`écrivain [л`экривəñ].
10) Em/en, am/an – носовые звуки – звучат как [ɑ̃]: pendant [пɑ̃ндɑ̃н].
11) Суффикс -tion звучит как [сьё]: limitation [лимитасьё] – ограничение, aggravation [агравасьё] – ухудшение.
Правил произношения французских букв действительно много – настолько необычен и красив язык. Но с постоянной практикой все правила чтения закрепятся навсегда. Практиковаться приглашаем в PapaFrançais – опытный преподаватель подберёт подходящую вам программу и научит произносить слова, читать и говорить на французском естественно и красиво. Au revoir!
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы французского языка в школу PapaFrançais, где занятия проводятся в разных форматах — французский онлайн, французский офлайн для взрослых и французский для детей. Для тех, кто планирует учить французский онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
