+375 29 633-45-64 А1 Заказать звонок

13
Янв

0

Как сказать спасибо на французском и выразить слова благодарности

Согласитесь, всем приятно, когда для них делают что-то хорошее. Представьте, что вы получили посылку с презентами от французского друга или видеопоздравление от партнеров из Франции. Или вы только что получили приглашение в гости от родственника, который уже давно живет около Парижа. Или, может быть, вы заблудились в Ницце и вам помогли незнакомцы проложить дальнейший маршрут?

Разумеется, что первое, что вы захотите сделать – поблагодарить в ответ. И желательно, на французском. Только вот что делать, если текущий уровень языка остановился лишь на знаниях стандартного «мерси боку» из небезызвестного фильма о Д’Артаньяне? Школа PapaFrançais подготовила для вас самые полезные слова и выражения, которые помогут выразить свою благодарность на французском языке.

Merci… Спасибо.

…beaucoup. …большое.

Merci mille fois. Спасибо тысячу раз.

…bien de votre assistance. …за вашу доброту.

…de votre attention. …за внимание.

…pour tout. …за всё.

…d’avance. …заранее.

C’est très gentil. …это очень любезно.

Je vous remercie de tout coeur. Благодарю вас от всего сердца.

Vous êtes très gentil. Вы очень добры.

Je te/vous remercie. Благодарю тебя/вас.

Remerciez-le de ma part. Поблагодарите его от моего имени.

Transmettez mes remerciements à…. Передайте мою благодарность… (имя).

А напоследок поделимся важными культурными и традиционными моментами, связанные с языком:

  • Для жителей Франции родной язык – объект гордости и почитания. И на эксперименты с речью они могут обидеться. Поэтому – перестрахуйтесь и используйте только фразы, в которых уверены.
  • Рукопожатие – неотъемлемый атрибут беседы в этой стране. Подать руку может любой незнакомец, с которым вы заведете беседу. Не удивляйтесь.
  • Обязательно упоминайте статус собеседника при обращении («мадам» и т.д.). Отсутствие этого элемента может быть воспринято французом как оскорбление или неуважение.
  • Обращайтесь на «Вы». Переход на более дружеский уровень должен предложить ваш собеседник самостоятельно, особенно, если он старше или выше по статусу.

Надеемся, наши лингвистические подсказки были полезны и в ближайшее время вы сможете воспользоваться ими при общении с французами или во время путешествия по прекрасной Франции. А если ваш нужна помочь в более углубленном изучении французского – обращайтесь в школу PapaFrançais.